guest of honor перевод

• почетный гость

• guest:    1) гость Ex: distinguished guest почетный гость Ex: the guest of the city гость города Ex: to expect guests ожидать гостей Ex: be my guest! будьте моим гостем!; располагайтесь как дома2) постоялец (
• honor:    1) честь, честность Ex: professional (business) honor профессиональная честь (этика) Ex: on (upon) my honor, word of honor честное слово Ex: to be on (upon) one's honor, to pledge one's honor дать ч
• angry guest:    Рассерженный гость
• be my guest:    expr excl infml "May I borrow your pen?" "Be my guest" — "Можно, я возьму у вас ручку?" - "Пожалуйста!" He held the door open and said, "Be my guest"
• distinguished guest:    высокий гость
• freddie guest:    Гест, Фредерик
• guest (surname):    Гест
• guest account:    учетная запись гостя; бюджет гостя (встроенная учетная запись накомпьютерах Windows NT, используемая для регистрации пользователей спривилегиями гостя)
• guest ant:    муравей-гость (Leptothorax emersoni)
• guest appearance:    Гостевое участие
• guest conductor:    приглашенный дирижер
• guest gallfly:    насекомое, откладывающее яйца в чужие галлы
• guest house:    1) дом для гостей, приезжих; пансион, гостиница
• guest in the house:    Гостья в доме
• guest list:    список приглашенных

• Guest of Honor was Timothy Zahn.
  Вдохновителем похода был Валериан Зубов.
• Nishikawa was the guest of honor at Comic Con 2008 in New York.
  Нисикава был почетным гостем на Comic Con 2008 в Нью-Йорке.
• She made an appearance at Anime Expo 2007 as a Guest of Honor.
  Выступала на Anime Expo 2007, куда была приглашена в роли почётной гостьи.
• Following a benediction and introduction of the guests of honor, servants bring platters heaped with food.
  После благословения и представления знатных гостей слуги приносят подносы, нагроможденные едой.
• Among the guests of honor were diplomats from Israel, Jordan, Iran, Mongolia, Palestine, Peru, Japan.
  Среди почётных гостей были представители дипломатических миссий Израиля, Иордании, Ирана, Монголии, Палестины, Перу, Японии.
• After acquaintance with the Foundation, Ihsan Dogramaci has left record in the Book of Guests of Honor.
  После ознакомления с Фондом Ихсан Дограмаджи оставил запись в Книге почетных гостей.
• After acquaintance with the Foundation, Ihsan Dogramaji has left record in the Book of Guests of Honor.
  После ознакомления с Фондом Ихсан Дограмаджи оставил запись в Книге почетных гостей.
• He was the Guest of Honor at Chicon 7, the 70th World Science Fiction Convention, held in Chicago in 2012.
  Резник стал почётным гостем конвента Chicon 7, проходившем в Чикаго в 2012 году.
• He was the Fan Guest of Honor of the 54th World Science Fiction Convention in 1996 and the 65th World Science Fiction Convention in 2007.
  Сибано был почетным гостем 51-го всемирного конвента научной фантастики 1996 года и 64-го всемирного конвента научной фантастики 2007 года.
• The program of the Cathedral includes in first half of day of performance of participants, guests of honor, statesmen of the Russian Federation and the world community.
  Программа Собора включает в первой половине дня выступления участников, почетных гостей, государственных деятелей РФ и мирового сообщества.